Witam chciałem zapytać czy można gdzieś kupić polska wersję normy PN-HD 60364-6:2016
bo sprawdzałem i wszędzie są wersje angielskie.
I czy można stosować się do normy PN-HD 60364-6:2008.
Pozdrawiam 
Jeżeli w sklepie PKN nie ma wersji polskiej, to znaczy, że takowa nie istnieje. Moim zdaniem w takiej sytuacji z czystym sumieniem można korzystać z wersji PN-HD 60364-6:2008, ponieważ językiem urzędowym w naszym kraju jest język polski.
[quote=“luka2nd, post:2, topic:13686, full:true, full:true”]
Jeżeli w sklepie PKN nie ma wersji polskiej, to znaczy, że takowa nie istnieje. Moim zdaniem w takiej sytuacji z czystym sumieniem można korzystać z wersji PN-HD 60364-6:2008, ponieważ językiem urzędowym w naszym kraju jest język polski.
[/quote]
W sklepie PKN jest najnowsza Norma PN-HD 60364-6:2008 po polsku ale pisze ze Norma wycofana zostala zastapiona norma
PN-HD 60364-6:2016 wersja angielska
Moim zdaniem korzystanie z poprzedniej wersji jest w pełni uzasadnione. A tak w ogóle, czy ktoś z Kolegów jest w stanie przytoczyć jakieś istotne różnice między edycją z 2008 roku, a tą z 2016?
[quote=“luka2nd, post:2, topic:13686, full:true, full:true”]
Jeżeli w sklepie PKN nie ma wersji polskiej, to znaczy, że takowa nie istnieje. Moim zdaniem w takiej sytuacji z czystym sumieniem można korzystać z wersji PN-HD 60364-6:2008, ponieważ językiem urzędowym w naszym kraju jest język polski.
[/quote]
Bzdury wypisujesz waść kolego. Aktem prawnym jest w Polsce ustawa, a ta stanowi że.
Polska Norma może być wprowadzeniem normy europejskiej lub międzynarodowej. Wprowadzenie to może nastąpić w języku oryginału. Wiesz co to znaczy.
To znaczy, że zamiast tłumaczyć akty normalizacyjne można iść na łatwiznę i kasować gotówkę, nie wykonawszy żadnej pracy. Sprytne.
To znaczy, że normy mogą być po angielsku, co nic nie znaczy. W rozporządzeniach nie są one przywoływane.
[quote=“luka2nd, post:4, topic:13686, full:true, full:true”]
Moim zdaniem korzystanie z poprzedniej wersji jest w pełni uzasadnione. A tak w ogóle, czy ktoś z Kolegów jest w stanie przytoczyć jakieś istotne różnice między edycją z 2008 roku, a tą z 2016?
[/quote]
Oczywiście, wersja z 2008r jest wygodna i nic, albo nie wiele jej brakuje w stosunku do nowej z 2016r . Też korzystam z tej starszej ZROZUMIAŁEJ KAŻDEMU POLAKOWI.
Tu krótki artykuł co zmieniono :
<LINK_TEXT text=“https://pomiarywelektryce.pl/dokumentac … 07-84.html”>Nowe zapisy normy PN-HD 60364-6:2016-07 - Pomiary w Elektryce</LINK_TEXT>
[quote=“elmontjs, post:8, topic:13686, full:true, full:true”]
Oczywiście, wersja z 2008r jest wygodna i nic, albo nie wiele jej brakuje w stosunku do nowej z 2016r . Też korzystam z tej starszej ZROZUMIAŁEJ KAŻDEMU POLAKOWI.
[/quote]
Ale czy wolno wam korzystać z niej? Na naszym forum był już ten temat podejmowany.
[quote=“Simcode, post:9, topic:13686, full:true, full:true”]
[quote=“Simcode, post:9, topic:13686, full:true, full:true”]
Oczywiście, wersja z 2008r jest wygodna i nic, albo nie wiele jej brakuje w stosunku do nowej z 2016r . Też korzystam z tej starszej ZROZUMIAŁEJ KAŻDEMU POLAKOWI.
[/quote]
Ale czy wolno wam korzystać z niej? Na naszym forum był już ten temat podejmowany.
[/quote]
Ale jak korzystac z tej nowej jak jest w jezyku angielskim trzeba by bylo znac angielski na poziomie zaawansowanym.
[quote=“dawidgta, post:10, topic:13686, full:true, full:true”]
Ale jak korzystac z tej nowej jak jest w jezyku angielskim trzeba by bylo znac angielski na poziomie zaawansowanym.
[/quote]
Ale to nie problem PKN, to problem petenta jakim jest każdy z nas. Kiedyś był zapis w ustawie o języku polskim w normach. Ale zapis znikł i pojawił się o języku powołania. Oczywiście wszystko w chwale i trudzie PKN, by oni nie musieli nic tłumaczyć i opracowywać. Tylko kopiuj /wklej. A pieniążki lecą.
[quote=“Simcode, post:9, topic:13686, full:true, full:true”]
Ale czy wolno wam korzystać z niej? Na naszym forum był już ten temat podejmowany.
[/quote] Korzystać wolno - jak najbardziej , może powinieneś zapytać, czy powinniśmy się na nią powoływać w protokołach, bo to dylemat.
Ale znając wprowadzone zmiany w 2016 można śmiało ją wpisywać jako podstawę teorii wykonania pomiarów.
Jest jeszcze jeden problem, mianowicie: jak pomiarowiec chce podać klientowi podstawę jakiejś nieprawidłowości wykrytej przy przeglądzie, nie wyobrażam sobie, że zacytuje ją w j. angielskim! Niestety w protokole mamy język urzędowy , nasz ojczysty.
[quote=“elmontjs, post:12, topic:13686, full:true, full:true”]
Korzystać wolno - jak najbardziej , może powinieneś zapytać, czy powinniśmy się na nią powoływać w protokołach,
[/quote]
Aleś pojechał teraz.
[quote=“elmontjs, post:12, topic:13686, full:true, full:true”]
Ale znając wprowadzone zmiany w 2016 można śmiało ją wpisywać jako podstawę teorii wykonania pomiarów.
[/quote]
Przecież zmiany są ogromne bo zmienia całą procedurę opisu w protokole. Wiem ktoś to nazwie dyrdymały ale wymóg to wymóg.
[quote=“elmontjs, post:12, topic:13686, full:true, full:true”]
nie wyobrażam sobie, że zacytuje ją w j. angielskim! Niestety w protokole mamy język urzędowy , nasz ojczysty.
[/quote]
A kto ci zabroni przetłumaczyć sobie nazwy i zrobić własny protokół. Ja takie już widziałem.
No tak najlepiej PKN zmieniac sobie Normy co roku co dwa zeby elektryk musial kupowac I zapoznawac sie z nimi I jeszcze sobie tumacza znalesc a ciekawe ilu elektrykow stosuje sie do tej wycofanej, mysle ze ci co stosuja sie do tej z 2008 roku nie popelnia bledow lecz ci co wogole zadnej nie stosuja
[quote=“Simcode, post:13, topic:13686, full:true, full:true”]
Przecież zmiany są ogromne bo zmienia całą procedurę opisu w protokole.
[/quote] Potrafisz podać te zmiany ?, bo wg mnie to kosmetyka i to bardziej dotycząca badań odbiorczych niż okresowych , ogromu raczej się nie dopatruje 
[quote=“dawidgta, post:14, topic:13686, full:true, full:true”]
No tak najlepiej PKN zmieniac sobie Normy co roku co dwa zeby elektryk musial kupowac I zapoznawac sie z nimi I jeszcze sobie tumacza znalesc a ciekawe ilu elektrykow stosuje sie do tej wycofanej, mysle ze ci co stosuja sie do tej z 2008 roku nie popelnia bledow lecz ci co wogole zadnej nie stosuja
[/quote]
To nie PKN zmienia normy, lecz CENELEC. Aczkolwiek jestem zdania, że dopuszczenie sytuacji, w której Polska Norma jest powołana w języku obcym to głęboka patologia. Słuszność miał ten, który stwierdził że nasze państwo istnieje tylko teoretycznie.