Interesują mnie jeszcze, jak po polsku powiedzieć hinge screw, hinge pin i cam riser. Wszystko dotyczy zawiasów przy zmianie strony otwierania drzwi.
Dzięki, Ola.
Witam Koleżankę.
Jak już mówiłem poprzednio dobrze byłoby podawać cały kontekst lub zdanie. W tym podanym przez Koleżankę przypadku na szybko (jak poprzednio) tłumacząc:
- hinge pin - sworzeń zawiasowy,
- hinge screw - śruba zawiasowa,
odnośnie cam riser proszę przysłac pełne zdanie wtedy pomogę.
Chciałem przypomnieć, że tłumaczenie tylko wyrazów może być nieprawidłowe gdy wstawimy je do naszego tekstu.
Pozdrawiam
Piotr